大家好，我是苏，相信大家在学习英语的道路上不难发现，英语词汇常常有它不同于中文的，特有的表达和固定的搭配，也就是要记住这些词组会令很多学习者望而却步。那么在英语里，有哪些和中文是完全对应一致的表达吗？我今天就总结了一些，希望能让大家轻松地掌握。

首先有一个词组：
fish for compliments。Compliment就是赞扬或者恭维,复数形式compliments. 大家注意这个动词，fish,钓鱼，用钩调取。用钩子调取别人的赞扬，有没有联想到中文里的一个成语，沽名钓誉？没错。To fish for compliments means to try to make someone say something nice about you.就是用一种巧妙的方法来让别人恭维你、赞扬你。下面是一个作家在和一个人说话，他很可能是想要那个人说几句赞扬他的话，尽管他不承认。我们来听听他是怎么说的。
" I'm not fishing for compliments, but have you had a chance to read my new book? The reviews are good, but I'd like to hear what you think about it."
他说："我不是要你恭维我。不过，你有没有看过我的新书？书评写的都不错，但是我很想听听你的意见。"

面对别人fish for compliments 的行为，出于礼貌，也许你不得不违心的夸奖。但这并不意味着你就是口是心非，在中文里，我们若要形容一个人表里不一，善于伪装，我们会用两面派这个词，而恰恰在英语中对应的词就是Two-faced两面派。
I think your secretary is two-faced and cannot be trusted.我觉得你的秘书是个两面派，不值得信任。

接下来我们再看两个词组：
无论是在影视作品中，还是在生活中，我们都会听到有人说：
最近手头有点儿紧，要勒紧裤腰带过日子，一块钱恨不得掰成两半花。
那么你知道吗，在英语里，我们有完全对应的表达：
“勒紧裤腰带”即是Tighten one’s belt
“一块钱掰成两半花”即是 stretch one’s dollars
means try to spend less money than you used to so that you have it for a longer time.
例句：
1）I spent too much money last month. I better tighten my belt this month or I will be in trouble.
我上个月花太多钱了，这个月最好缩衣节食点，否则我就糟糕了。
2）I’m going to have to stretch this 20dollars until payday.
到发工资之前，我要省着点花这20美元了。
看样子勤俭节约是中华民族和外国友人共有的美德啊。

今天的这4个词组，fish for compliments two-faced tighten one’s belt stretch one’s dollars大家都掌握了吗？以后大家可以多多留心，做到事半功倍的学习英语。我们下次见。