第一步：原句放送
However complicated our friendship got, I shouldn't have let it go.
complicated 难懂的，复杂的 let it go 任它去，放下
词汇辨析：complex, complicated, sophisticated, intricate。这些形容词均含复杂的之意。complex : 侧重内在关系的复杂，需通过仔细研究与了解才能掌握和运用。
complicated与complex的含义接近，但语气更强，着重极其复杂，很难分析、分辨或解释。
sophisticated : 侧重指事物发展到或达到高级的程度所体现出的复杂。
intricate : 着重指错综复杂，令人迷惑理解。
第二步：译海拾贝
不管我们的爱曾经多么错综复杂，我都不应该放手。
第三步：天衣无缝
However our got, I shouldn't let it go.
第四步：举一反三
However ... got, I shouldn't have ...
第五步：背诵达人
可可地盘，英语学习者的乐园 Click here >>>http://dipan.kekenet.com/