I lay all that night sleepless, and yearning to go home.
那晚我一夜没有合眼，只是归心似箭。


If ever I went home fast in my life, I‘ll go home fast tonight.
如果我平生就是归心似箭，那么今晚我就要赶回家。


My mind bent on returning is like an arrow.
我归心似箭。


Under the silver moon, I become anxious or eager to return home .
银色月光下，远方归心似箭！


In my journey there was no appearance of flight, but I was fleeing, and four days afterward I was on the Zenith train.
一路上并没有赶忙的表现，但是我归心似箭，四天之后，我已坐在去泽尼斯的火车上。


That book of limitless yearning was like an eager bird through the clouds.
书中那无限的愁思，恰似一只云层中穿行的归心似箭的鸟儿。


I hungered to go home at camp because she was lonesome.
那女孩在夏令营中感到很孤独，归心似箭。


My desire of returning to my family is natural.
他的归心似箭是很自然的。


I intend to go home as quickly as possible.
我归心似箭。


I found a seat in haste as soon as I got on the bus, I was anxious to return.
我乘上车后便急于寻找座位——我归心似箭了。