美国校园俚语(1)
日期:2011-10-13 13:39

(单词翻译:单击)

● face 副词,“拼命地,极端地”

Tonight I'm going to drink face.
今晚我要去尽情地喝酒。

● face time 结交他人的机会,尤其指认识异性的机会

There is some great face time on the quad.
学校里有很多结交朋友的机会。
quad n. (大学的)四周有建筑物围绕的方院;方院四周的建筑物

● go postal 非常气愤,发狂

My old lady went postal when she found out about my new lady.
我女朋友发现了我和新女友的事情后气疯了。

● gravy 感叹词,用来赞叹某事物很酷。

You got a new car? Gravy!
你买了辆新车?太酷了!

● green adj. 一团糟,有问题

My computer is so green that I will never finish this paper.
电脑总出毛病,看来我的论文是写不完了。

● grift 白吃白喝,不劳而获

I don't have any cash so we'll have to grift tonight.
我没带钱。看来今晚我们要蹭饭吃了。

● take/ get a grip (on oneself) 使(自己)镇定下来,控制(自己的)情绪

Take a grip on yourself and stop shouting.
冷静一下,别大喊大叫了!

● hear fat ducks fart underwater 当你觉得别人在撒谎或胡说时,就可以这样回答他,表示你不相信他说的话。

You got an A on that test? Yeah, right! I've heard fat ducks fart underwater.
你那门测验得了A?是啊!说得跟真的似的。

分享到