情景对话

Ethan: Can't you just go out by yourself?

Sean: It wouldn't be polite.

Ethan: Well, at least you're learning about American culture.

Sean: You wouldn't by any chance consider switching with me, would you?

Ethan: Hmm...I don't know. Actually, I have to run now. I'm going Boogie board surfing with Rena, my Russian friend.

Sean: Lucky you. For me, it's back to the tomb.

词汇注释

★ by any chance 也许

★ switch (v.) 交换

★ Boogie board surfing 短板冲浪，一种身体俯卧在板子上的冲浪运动，使用的冲浪板比较短

★ tomb (n.) 坟墓

参考译文

伊森：你不能自己外出吗？

西恩：这样不礼貌。

伊森：嗯，至少你学到了美国文化。

西恩：你不会想要跟我交换吧，会不会？

伊森：嗯……我不知道。事实上，我现在得走了。我要和俄罗斯朋友蕾娜去冲浪。

西恩：真幸运。而我，现在要回坟墓了。