情景对话
Billy: Hi, Jen! Got any grub?

Jennifer: I knew you just came over to raid my fridge.

Billy: (Opening the fridge door) What? This label says "Keep your hands off, Billy!"

Jennifer: That's the pizza. It's MINE!

Billy: And this cheese says, "Only one slice per day."

Jennifer: I’m practicing self-control.

Billy: The milk says, "Three more days to live"...
词汇注释
★ grub (n.) （俚）食物
★ raid (v.) 突袭，搜捕
★ fridge (n.) 电冰箱
★ keep off 不准…靠近，避开…
★ self-control自制,克己

参考译文
比　利：嗨，阿花！有什么可以填肚子的吗？

珍妮花：我就知道你是来搜刮我家冰箱的。

比　利：（打开冰箱门）什么？这个标签说:“不准动手，比利！”

珍妮花：那是比萨。它是我的！

比　利：那这个奶酪上又写着:“每日限量一片。”

珍妮花：我正在练习自制的工夫。

比　利：而牛奶上写“还剩三天的寿命”