情景对话

Billy: This is so awesome. What a bus ride!

Jennifer: Are you kidding? We've been sitting for six hours!

Billy: But I've already written emails to all my friends!

Jennifer: How? You don't have a computer!

Billy: I just write on my Palm Pilot, and then mail them through my PC when I get home! It's great!
词汇注释
★ awesome (a.) （俚）美好的，不可思议的

★ Palm Pilot "个人电子秘书"(PDA=personal digital assistant)的品牌，直译为‘掌上领航员’。

★ PC (n.) 个人计算机，personal computer的缩写
参考译文

比　利：太棒了。这趟公车坐得真爽。

珍妮花：你在说笑吗？我们坐了六个小时的车耶！

比　利：但我已写好给所有朋友的电子邮件啦！

珍妮花：怎么可能？你又没有计算机！

比　利：我就写在我的“掌上领航员”上，回家后再用我的个人计算机寄给他们！超棒的！