情景对话

Fredo: (From the walk-in refrigerator)We need to sell these daisies. They're getting a little droopy.

Jill: Maybe we can trim an inch off the bottom and put them in fresh water.

Fredo: Or we can add a vitamin solution to their water.

Jill: That'll work, too. Don't you need to go deliver flowers?

Fredo: Oh, yeah. If I don't go now, it'll take until next Lovers Day to deliver them all.

Jill: Get a move on it. You've got some people to please!
词汇注释
★walk-in refrigerator大冷藏室

★ daisy (n.) 雏菊，菊花的通称

★ droopy (a.) 枯萎的

★ trim (v.) 修剪

★ vitamin (n.) 维他命

★ solution (n.) 溶液

参考译文

佛瑞多：（在大冷藏室里）我们必须把这些雏菊卖了。它们已经有点枯萎了。

吉　儿：也许我们可以把底部剪掉一吋，把它们放在新鲜的水里。

佛瑞多：或者我们加一点维他命溶液在水里。

吉　儿：那也行。你不用去送花吗？

佛瑞多：喔，对。如果我现在不去，那要到下一个情人节时才送得完了。

吉　儿：动作快一点。你得去让别人开心！