情景对话

Fredo: Do you want to add a tropical bird of paradise? They're really fashionable now.

Johnnie: Of course.

Fredo: And tie it to the others with this imported red silk?

Johnnie: Why, will it fly away? (laughs to himself)

Fredo: Uh, yeah. You don't mind if I box them?

Johnnie: Better not. They may bruise.

Fredo: That's true. Could you hold on a moment, please? I need to answer the phone.

词汇注释

★ tropical (a.) 热带的

★ bird of paradise (n.)天堂鸟

★ fashionable (a.) 流行的

★ imported (a.) 进口的，输入的；动词是import

★ bruise (v.) 受损伤

参考译文

佛瑞多：你要加一朵热带天堂鸟吗？天堂鸟现在很时髦喔。

强　尼：当然好。

佛瑞多：然后用这进口的红丝带把它和其它的花绑起来？

强　尼：为什么，怕它会飞走吗？（自己笑了起来）

佛瑞多：嗯，是啊。你不介意我用盒子装吧？

强　尼：最好不要。可能会压坏花。

佛瑞多：这倒是真的。请稍等一下，好吗？我得接个电话。