情景对话
(Johnnie enters the flower shop)
Johnnie: I need some flowers for my girlfriend, Lily.

Fredo: No problem. We have a three-for-one special on artificial carnations.

Johnnie: Carnations are not very elegant. Artificial flowers have no passion.

Fredo: About how much did you want to spend?

Johnnie: Money is no object.

Fredo: Our most elegant,（under his breath）and most expensive flower is the golden lily.

Johnnie: Now you're talking I'll take ten.

词汇注释

★ artificial (a.) 人造的

★ carnation (n.) 康乃馨

★ elegant (a.)文雅的

★ is no object 不是问题

★ lily (n.) 百合花，亦为女子名‘莉莉’

★ Now you're talking 这才像话嘛
参考译文
（强尼走进花店）
强　尼：我要买些花给我女朋友莉莉。

佛瑞多：没问题。我们现在康乃馨人造花买一送二。

强　尼：康乃馨不够优雅。人造花缺乏热情。

佛瑞多：你打算花多少钱？

强　尼：钱不是问题。

佛瑞多：本店最优雅（压低声音），最昂贵的花就是黄金百合。

强　尼：这才像话嘛。我要十朵。