情景对话
Jennifer: Oh, my god!

Billy: What!

Jennifer: That's the cutest little doll I've ever seen in my life!

Billy: Chill out. It's just Kenny from South Park.

Jennifer: What park? You found a doll in a park? Gross!

Billy: South Park is a popular cartoon. You're so out of it, Jen.

Jennifer: Well, don't blame me! I never get a chance to watch TV.

词汇注释
★ doll (n.) 玩偶, 洋娃娃

★ chill out 别激动

★ South Park 卡通名，直接翻译为“南方公园”。此处因为珍妮花没看过，以为比利是在一座叫‘南方’的公园里捡到娃娃的

★ gross (a.) 恶心的

★ be out of it 和…落伍，脱节

★ blame (v.) 责备

参考译文
珍妮花︰喔！天啊！

比 利︰怎么啦！

珍妮花︰这是我这辈子见过最可爱的娃娃了！

比 利︰别激动。这只是《南方公园》里的阿尼罢了！

珍妮花:什么公园？你在公园里捡到一个娃娃？真脏！

比 利︰《南方公园》是一个受欢迎的卡通啦。阿花，你实在是太落伍了。

珍妮花︰也不能怪我！我根本没机会看电视。