情景对话
（Robert enters the coffee shop）
Rita: Hi. What can I get for you?

Robert: I'd like a double espresso. With extra espresso, please.

Rita: Pardon? Do you want three espressos?

Robert: Right. Give me a triple shot.

Rita: Actually, we don't sell a triple, but I could give you two doubles if you like.

Robert: That's fine. Two double espressos. And I like it strong.

Rita: Coming right up. I'll make it strong enough to wake the dead!

词汇注释和参考译文

★ pardon (v.) 原谅。若与人交谈没有听清楚对方的话，就可以说Pardon?

★ triple (n.) 三倍的量，这里指喝咖啡加三份义式浓缩

★ strong (a.) （咖啡因、酒精）浓烈的

【参考译文】

（罗伯特走进咖啡馆）

莉塔：嗨，你要点些什么？

罗伯：我要一杯双份意大利浓缩咖啡。麻烦再外加意大利浓缩咖啡。

莉塔：我没听清楚。你是要三份意大利浓缩？

罗伯：对。给我一杯三份浓缩咖啡。

莉塔：其实我们没有卖三份的，不过你要的话，我可以给你两杯双份的。

罗伯：可以，那就来两杯双份的。我要浓一点。

莉塔：马上来。我会让它浓到连死人喝了都会活过来！