情景对话
Billy: You are so easily amused...

Jennifer: And look! This is one of both of us! Cheese! [Click!]

Billy: Not again!

Jennifer: Look! You can see all your nose hairs!

Billy: And your pores!

Jennifer: The point is to take close-ups and get people when they least expect it.

Billy: Do the pictures develop automatically?

词汇注释
★ amused (a.) 被逗乐的，兴味盎然的

★ Cheese 笑一个！这是美语人士在拍照前会说的话，因为念‘起司’这个字的时候，嘴巴会成微笑状

★ pore (n.) 毛孔

★close-up (n.) 特写

★ develop (v.) 冲洗照片

★ automatically (adv.) 自动地
参考译文
比　利：你还真容易满足……

珍妮花：看镜头！为我们两个拍一张！笑一个！（咯喳！）

比　利：别再照了！

珍妮花：看！你的鼻毛全看到了！

比　利：还有你的毛孔！

珍妮花：重点是要趁人不备时给他们来个大特写。

比　利：这些照片会自动冲洗吗？