情景对话
(After the haircut)
Kelly: Hmm. Not bad. I think I look younger with shorter hair.

Eva: Yes, you do. The Hot Cap is back here in the corner. I think we're ready to put the curlers in. What kind of perm would you like?

Kelly: I just want a light wave. I look really silly if my hair is too curly.

Eva: All right. What if we leave your bangs straight and just perm the sides and back?

Kelly: Super. How long will I have to sit under the Hot Cap?

Eva: Around 30 minutes.

词汇注释
★ Hot Cap 烫头发的机器，俗称电帽

★be ready to 准备做某事
Now I am ready to brave the day.
我一切就绪，可以迎接一天的战斗。

★ curler (n.) 发夹，卷发夹子

★ perm n.卷发

★silly （a.）傻的
Don't be silly! 别这么傻!

★bang (n.) 刘海
参考译文
凯莉：嗯。不错嘛。留短发我看起来比较年轻。

依娃：确实是这样。烫发的电帽在后面那个角落。我们已经准备好上发卷了。你想要烫哪一种卷发？

凯莉：我只想烫个小波浪。如果头发太卷，我看起来会很呆。

依娃：好吧。那我们只烫两边和后面的头发，额前的刘海不动如何？

凯莉：好的。我要罩着电帽坐多久？

依娃：三十分钟左右。