情景对话
Eva: Hi, I'm back! Hmm...your hair is pretty damaged, and you've got split ends.

Kelly: Really? What can I do?

Eva: Well, the trim should fix the split ends, but you might need a deep conditioning treatment.

Kelly: Umm, OK. Whatever you think will help.

Eva: I'm also going to add some layers to frame your face.

Kelly: Can you use the thinning shears on top, too? My hair is really thick.

Eva: No problem!

词汇注释
★ pretty (adv.) 相当地

★ damaged (a.) 受损的

★ trim (n.) 修剪

★ split ends 发尾分叉

★ conditioning treatment 调理，护理

★ layer (n.) 层次

★ frame (v.) 使适合

★ thinning shears 理发打薄用的剪刀

参考译文
依娃：嗨，我回来了！嗯……你的发质受损相当严重，而且你的发梢有分叉。

凯莉：真的？我该怎么办？

依娃：呃，修剪一下应该能解决分叉，不过你或许还要做深层调理。

凯莉：嗯，好吧。你觉得有用就行。

依娃：我还打算剪一些层次，让发型更适合你的脸。

凯莉：头顶的头发可以打薄剪？我的头发很厚。

依娃：没问题！