漫画和对白


Jon: Garfield, I know dieting is tough for you.

Jon: But, you've really sunk to the depths this time!

Garfield: Hey! I'm sure I'm not the first dieter to lick the pages of his candy wrapper collection.

词汇注释和参考译文
diet vi. 节食
You ought to diet and take more exercise.
你应该节食并多做运动.

tough adj. 艰难的
It's tough finding a job these days.
近来很难找到工作.

sink vi. 沉落,下沉

dieter n. 节食者

lick vt. 舔
The cat licked up its milk.
猫把奶舔乾净了。

candy wrapper 糖果包装纸

【参考译文】
乔恩: 加菲，我知道节食对你来说很困难。

乔恩: 但是这次你一定要坚持到底。

加菲：嗨！我敢肯定我绝不是第一个舔糖果包装纸图页的节食者。