影视口语点点通:要么逃避过去, 要么从过去学习
日期:2010-12-24 09:14

(单词翻译:单击)


【剧情简介】 The Lion King 《狮子王》

辛巴是狮子王国的小王子,他的父亲穆法沙是一个威严的国王。可是狮王的兄弟刀疤十分仇恨辛巴,他又引诱辛巴到了一个山谷,然后指使鬣狗们追击角马。大批角马朝辛巴狂奔过来,穆法沙又及时赶到,救出辛巴,可自己却被弟弟刀疤推下了山谷。 辛巴开始流浪,饱受创伤的他在帮人的帮助最终成长起来……

【经典语句】
Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it.
对,过去是痛楚的,但我认为你要么可以逃避,要么可以向它学习。

hurt是个常见的及物动词,本义指在身体上受的伤,此处指在情感上对人的伤害,表示“使人伤心;使人痛苦”,例如:
She's hurt because you haven't visited her.
她很伤心,因为你没有去看她。

either...or... 指“或……或……,要么……要么…… ”,两者择一。
We either watch a new film or go for a walk,it's up to you.
我们要么看部新的电影要么去散文,由你来决定。

learn from 表示“向……学习,从……学习”,from是介词,其后接名词或代词。例如:
As world travel increases, nation have to learn from each other.
由于世界旅游业的增加,国家间必须互相学习。

【词语辨析】learn和study都可表示“学习”。区别:
learn 常指一般性的学习,尤指初级阶段的学习,表示摹仿实践的过程;着重成果时,作“学会”解。
study 着重指学习过程和高深的或周密的研究,尤指从书本上学习。

我们通过例子来体验下两者之间的区别:
I can't drive yet I'm still learning.
我还不会开车,我仍在学.

I am studying art.
我在学习艺术。

(可可原创,转载请注明出处)

分享到