漫画和对白


Rory: This old Macdonald’s farm seems like a nice place. No market day, no butcher, no shearing.

Stan: All the bad stuff is written in code.

Rory: E-I-E-I-O?

Rory:Oh, my!
词汇注释和参考译文
seem like 好像，似乎
It will seem like a social visit.
它表面就象一次社交访问。

market day 集市日

shearing n.剪羊毛

stuff n. 材料，东西

code n. 代码，密码

【参考译文】
Rory: 这个古老的Macdonald农场看起来是个好地方。没有集市日，没有屠夫，不剪羊毛。

Stan:所有不好的东西都是用代码写的。

Rory: E-I-E-I-O?（EIEIO是民歌Old MacDonald Had a Farm中的叠句)

Rory: 天哪！