进入8月下旬，各位手拿录取通知书的新同学们都开始准备朝各自的象牙塔进发了吧。大学生活对很多人来说都是一个全新的开始，有了更多的自由，需要更多的独立，也需要自己更多的思考。今天，我们就给新同学们列一些大学生活的规划建议，希望能对大家有所启发。

1. At the start of the freshman year, finding a job after graduation is probably the last thing on your mind.

大一刚开始的时候，你考虑的肯定不是毕业找工作的事情。

2. In the freshman year, don't worry too much about your career plans.

大一的时候不用太过担心未来的职业规划。

3. You can try a lot of activities, get your feet wet on campus and take several different classes to see what it is you most enjoy.

你可以多参加活动，熟悉校园，然后多选些课，从中找到自己真正感兴趣的方向。

4. Sophomore year is a time to narrow down your academic focus and decide on the college major.

到了大二，你就该缩小关注的专业学术范围，然后选定自己的专业了。

5. Try to get a professional internship the summer between your sophomore and junior years to start having professional experience you will be able to list on your resume.

在大二和大三之间的那个暑假，最好能找个专业实习的机会，这样在写简历的时候就能够列出一些专业相关的工作经验了。

6. Junior year is a time to take on leadership positions in the extra curricula activities that you've chosen.

大三的时候，就该在之前选择的课外活动中担当一些领导工作了。

7. During your senior year, your goal should be to keep up your great point average in your college major and focus on the job search for a position after graduation.

大四这一年，主要的目标一个是学好专业课，另一个就是找工作了。

8. Finally, it's your senior year of college, enjoy it, have some fun, take some time to really enjoy college before you're orphan to the real world.

这是你在大学的最后一年，要抓紧时间在独自面对现实世界之前好好享受大学时光。