(单词翻译:单击)
A thousand times no! 绝对办不到！
这句的字面意思是“一千个不”，也就是绝对不可能的意思。
Don't push me. 别逼我。
push是“推”的意思，don't push me直译是“不要推我”，也就是“不要逼我”。
What is the fuss？ 吵什么？
fuss是“（为小事）大吵大闹，大发牢骚 ”的意思，譬如：make a fuss of/over somebody 对某人发牢骚。
None of my business. 不关我事。
business：important matters that need to be dealt with or discussed （需要处理或讨论的）重要事情，要点
经常会犯的中式英文，就是"none of my things"，注意：thing：all that can be described in a particular way 所有…的事物；凡是…的东西，更侧重于表达“事物，物品”的意思。
No way! 没门
way:a route or road that you take in order to reach a place 路线；路；道路, no way就是“没有办法，不可能”，延伸意思就是“没门”，注意不是：No door哦
Big mouth! 多嘴驴！
Big mouth直译的意思应该是“大嘴巴”，其实咱们中国人也有这样的表达，用“大嘴巴”形容别人七嘴八舌，嚼舌根。
Drop it! 停止！
Drop常用的意思是“掉落”，比如s.th dropped to the floor什么东西掉落到地板上，
这里是：to stop doing or discussing something; to not continue with something 停止；终止；放弃
Drop it就是“丢掉它”不要再弄了。
You suck. 你真逊。
suck在这里千万不要理解称“吸吮”哦，这样you suck就变成“你来吸”了。其实这里suck是一个俚语，表示“烂，令人讨厌”的意思。 You suck就是“你这个烂人”的意思。
Don't play possum! 别装蒜！
play possum：to pretend to be asleep or not aware of something, in order to trick somebody 装睡；装蒜；装傻；装糊涂
Don't play possum!就是“别跟我装蒜，别和我装傻”。
Watch you mouth. 注意言辞。
Watch这个词我们应该知道有“注意，当心”的意思，譬如“watch out”等等，watch your mouth直译就是“注意你的嘴巴”，这是什么意思呢？它指的就是“注意自己说的话，注意自己的言辞”啊
(可可英语版权所有,未经允许请勿转载)
