对话文本

Realtor: good morning, Mr. Lopez. How are you doing?
Lopez: fine, thank you. And you?
R: I'm fine too. This way, please. Let me show you the living room.
L: it's really big.
R: yeah. It's about 5o square meters. Now let's go to the kitchen.
L: ok. Oh, it's also big.
R: you can separate it to make a dining room.
L: what else is on the first floor?
R: there is a toliet on the first floor. Shall we go upstairs now?
L: no, I want to see the toliet.
R: ok, this way.
L: very clean. Ok, let's go upstairs.
R: there are three bedrooms in the second floor. Principal bedroom is at the left corner, with a balcony and a rest room.
L: the view from the balcony is pretty good.
R: yeah. You can enjoy the sea view.
L: show me the other bedrooms, and then take me to the garden.
R: no problem. Are you satisfied with these rooms?
L: yes. The light is good.
R: good. Mind your steps. Here is the garden. You can grow whatever you want here.
L: where should I park my car?
R: there is a garage in the backyard. How do you think about this house?
L: good. I will make a decision after looking other houses.
R: ok, I'm looking forward to your good news.

参考翻译


早安,洛佩兹.您好吗?
我很好.你呢?
我也很好.这边请,我带您去看客厅.
挺大的.
对.它有50多个平方米.现在让我们去厨房吧.
好.嗯,也挺大的.
您可以隔出一个餐厅来.
一楼还有什么?
还有个厕所.我们现在上楼看看吗?
不,我要去看下厕所.
好,这边走.
非常干净.上楼吧.
二楼有三间卧室.主卧室在左角,带有一个阳台和一个卫生间.
阳台上的景色真不错.
是的.可以看到海景.
带我去看一下其他卧室,然后去看花园.
没问题.您对这些房间还满意吗?
满意.采光很好.
那就好.小心脚下,这里就是花园了.您可以在这里种您想种的东西.
我该把车停在哪儿呢?
车库在后院.您认为这房子怎么样呢?
不错.我看完其他房子后再做决定.
那好.我等您的好消息.

知识点强化


Living room:客厅,起居室

Dining room: 餐厅

The principal bedroom:主卧室

The spare bedroom: 次卧室,备用卧室

Balcony:阳台

Look forward to: 期待,盼望

They are looking forward to her visit. 他们在期待着她的来访.

相关词汇补充:

Houses(独立房子/洋房/双层小楼)

semi-detached house 一栋房子从中间隔开,成为两户人家,花园也用篱笆隔开

detached house 一栋独立房子一家拥有

terraced houses 一排连接起来的房子,有些像公寓,在伦敦多见

roof 屋顶/garage 车库/drive 车库通向马路的空地/Flats(公寓)/block of flats楼房/ground floor 第一层/first floor 第二层

lift 电梯/stairs 楼梯/steps 楼外的台阶/balcony 阳台/Renting(租房)

landlord 房东/the rent 房租/contract 合同

furnished 有家具的房子/unfurnished 无家具的房子/carpet地毯/ coffee table 茶几/armchair 单人沙发/cupboard橱柜/freezer 冷冻冰箱 /dishwasher 洗碗机/oven 烤箱

Describing a flat or house(房屋描述) /cozy本意温馨的,实际上是说房子很小/draughty 冷风阵阵(因为窗子装配不好) /central heating 中央供暖 /nearstation 离近火车站,往往离市中心较远