汤姆是个美男子.

Tom is a lady-killer.

*lady-killer直译是"少女杀手",其实不是杀手,而是指一下子就能迷住女人的男子.



Tom dates around a lot.

汤姆和好多女人来往.



Tom is a real playboy.

汤姆真是个花花公子.



汤姆真让我神魂颠倒.

Tom really turns me on.

*turn...on"有性方面的吸引力"、"使人着迷".



I didn't know you felt that way.

我一点儿都不知道你的感觉.



克里斯长得真帅.

Chris is really a heartbreaker.

*用heartbreaker表示“长得很帅，对异性有吸引力的人”。进一步讲，“heartbreaker”是指给异性带来撕心裂肺的痛苦和失望的人，魅惑他人，让人沉醉的人。Elvis Presley (爱尔维斯·普里斯利)有一首成名曲“Heartbreak Hotel”，指的就是“(因恋爱而)绝望的人住的饭店”。



Chris breaks a lot of hearts.

克里斯使很多女人尝到了失恋的痛苦.



Chris dates a lot of women.

克里斯和许多女人有来往.