几年前，我在英国一家旅馆吃饭，女招待问我吃什么，我随口答道：“Chicken Leg“。
顿时，只见女招待满脸飞红，在我后面的英国人也吃吃的发笑。
我当时以为我没有说清楚。所以就又来了一句：” I’d like chicken leg。“此时，我后面的英国人笑的更厉害了。年轻的女招待窘了一会儿，调皮地对我说道：“Yes Sr. This is a very sexual leg。” 说着她把鸡腿夹到我的盘子里。
我当时虽然不知就里，也非常的难堪。一查辞典，原来Chicken Leg是专指妓女的腿！