刚到美国，我利用课余时间在一家餐馆打工，负责接电话。

有一次，一个电话问道：“What's your 'dress code' ?" 我想可能是我没听清楚，对方应该是要问 address 和 zip code 。我马上口述了一遍我们餐馆的地址。

她先是愣了一下，然后解释给我听，原来 "dress code" 指的是餐馆对顾客服装上特别的要求。在美国，较高级的餐馆会要求顾客穿着正式的服装。