"丑女贝蒂"第四季回归啦!个人觉得贝蒂瘦了,也变漂亮了.说实话很期待她把牙套拿下来后的样子!Matt换了发型,胡子剃了,整个人感觉更帅啦...

可可英语版权所有,未经应许请勿转载.




Matt: Betty, why don't you start us off? You're good with beginnings, not so good with endings.

贝蒂,你来开个头怎么样?开头你很在行,但收尾很不好.

上季中小马看到贝蒂和亨利亲吻,接而提出分手,到现在还耿耿于怀,在工作中出处处刁难贝蒂.不过这个完全可以理解,毕竟人家贝蒂自己也说了,"是我先伤害他的".




Wilhelmina: being an assissant is boot camp. Being an editor is war. You have your allies, you have your enemies. Often times you can't tell which is which.

当助手只不过是新手训练营,当编辑那可是真枪实仗.你有同伴,你也有敌人.通常你分不清孰敌孰友.




Betty:How does one survive?

怎样才能在这里生存下来?

W:You look out for yourself. If it means screwing over everyone else, so be it.

小心照看好自己.如果这意味着搞垮其他所有人,也在所不惜.




Olivia:Everyone talks about the miracle of birth. I think rebirth is even more of a miracle.

人人都说生命是个奇迹.我认为重生更像个奇迹.

这句话是昆虫珠宝专家奥莉薇亚在看到毛毛虫破蛹时说的.