中式英语之鉴:抗日战争是1937年爆发的
日期:2008-12-03 12:47(单词翻译:单击)
285. 抗日战争是1937年爆发的。
[误] The Anti-Japanese War was broken out in 1937.
[正] The Aunti-Japanese War broke out in 1937.
注：break out（战争等的爆发）是不及物动词短语，不能用于被动语态。类似的还有 happen, belong,
disappear, fail, take place 等。
分享到
