容易误解的英译汉61:cuts corners
日期:2009-10-15 13:29

(单词翻译:单击)

That contractor always cuts corners.

  
【关键词】cuts corners 
  
【误译】那个承包商总是砍掉墙角。
  
【原意】那个承包商老是偷工减料。
  
【说明】cut corners是俗语,意为“偷工减料”。

分享到