容易误解的英译汉58:confidence man
日期:2009-10-12 11:02

(单词翻译:单击)

He is a confidence man.

  
【关键词】confidence man  

【误译】他是个信得过的男子。
  
【原意】他是个骗子。
  
【说明】confidence man(合成名词)意为“骗子”,俚语称为conman。

分享到