You don’t say(so)!

　　
【关键词】You don’t say(so)!　　
　　
【误译】你别乱说！
　　
【原意】真的吗？！
　　
【说明】You don’t say (so)! 是口语，表示惊讶，意为“真的吗”，“不会吧”，“什么”等等。