容易误解的英译汉45:China policy
日期:2009-09-09 15:43

(单词翻译:单击)


The China policy has been formulated.

【关键词】China policy 我要年薪百万
  
【误译】中国的政策已被制定。
  
【原意】(某国)已制定了对华政策。
  
【说明】China policy意为“(某国的)对华政策”而不是“中国的政策”。Chinese policy才是“中国的政策”。

分享到