容易误解的英译汉42:Catch me doing it
日期:2009-09-04 17:24

(单词翻译:单击)

Catch me doing it!


【关键词】Catch me doing it!
  
【误译】抓住我做那件事吧!
  
【原意】我决不干那样的事!
  
【说明】Catch me doing it!是口语,意为“我决不干那样的事!”,它与“I’ll never do it again!”同义。

分享到