容易误解的英译汉39:carry off
日期:2009-09-01 14:38

(单词翻译:单击)

Larry can carry it off.

【关键词】carry off
  
【误译】莱瑞能脱离这项工作。
  
【原意】莱瑞能成功地处理这项工作。
  
【说明】carry off是口语,意为“成功地处理[应付]”。

分享到