口译词汇第38期:替身
日期:2009-07-29 10:02

(单词翻译:单击)

词性及解释


替身 n.scapegoat


例句

The origin of the scapegoat goes right back to the Old Testament section of the bible.

替身的起源可追溯到旧约圣经。

【新闻背景】交通肇事案犯胡斌是否有替身?
  
2009年7月26日,猫扑网站名为“真相出炉,胡斌替身被人肉”的帖子说,杭州交通肇事案犯胡斌的替身张礼礤被人肉出来,并附上照片。网民们穷追猛打的精神值得提倡,然而从胡斌到张礼礤,离替身真相还有多远?

网友评价:一旦事件怀疑得到证实,它将是继前些年周老虎案后又一震惊世人的丑闻,它简直就是发生在2000多年前秦王朝二世时指鹿为马一幕的翻版。

胡斌父亲说法:也不想想,从他进去到现在2个多月了,肯定会有变化。外面怎么说就让他们去说好了,这个事我不想再多说什么。
(ifeng.com; July 27, 2009)

分享到