中高口译笔译常用成语(2)
日期:2009-06-05 10:27

(单词翻译:单击)


1.众议纷纭 disagree on

例句:

We disagree on how to learn English.
在如何学英语这个问题上,我们意见不一。

2.岁月不待人 Time and tide wait for no man

例句:

Time and tide wait for no man, but a woman will.
岁月不待男人而女人会等待他。


3.依时顺势 keep up with the tide

例句:

The commodities of Chinese costume should keep tide with the popular hue overseas.
中国服装业的产品应跟上国际流行色调。


4.日渐没落 being pushed out of business

例句:

This country has not been pushed out of the business of building aircraft yet. It's still holding on by its fingernails.
这个国家还没有被挤出航空器制造业,它仍在下决心努力确保自己在该制造业中的地位。


5.鹬蚌相争 play A off against B

例句:

Play A off against Bbcause two people or groups to oppose each other, especially for one's own advantage
挑拨离间,尤指为渔利

分享到
重点单词
  • opposevt. 反对,反抗,使对立,使对抗
  • advantagen. 优势,有利条件 vt. 有利于
  • costumen. 服装,剧装 vt. 提供服装,为 ... 设计服装
  • disagreev. 不一致,有分歧,不适应,不适宜
  • aircraftn. 飞机
  • popularadj. 流行的,大众的,通俗的,受欢迎的