练习题目

A: 安德森先生，这是我们根据洽谈结果草拟的合同。请看看还有要补充的内容吗？

B： 好吧。这个合同是不是用中英文两种文字写的呢？

A：是两种文字。我把中英文文本都拿来了。 签字的两种文体均有同等效力。

B：那好极了。我们逐项检查一下这笔交易的各项条款吧，看看是否所有的细节 都意见一致。好吗？

推荐答案

A: 安德森先生，这是我们根据洽谈结果草拟的合同。请看看还有要补充的内容吗？

Mr. Anderson, here is the contract that we drafted according to the outcome of our negotiations. Please take a look and see if there is anything that should be included.

B： 好吧。这个合同是不是用中英文两种文字写的呢？

All right. Is this contract written in both Chinese and English?

A：是两种文字。我把中英文文本都拿来了。 签字的两种文体均有同等效力。

Yes, it is. I have both the Chinese text and English text with me. After signing , both texts are equally authentic.

B：那好极了。我们逐项检查一下这笔交易的各项条款吧，看看是否所有的细节 都意见一致。好吗？

OK. Shall we go over the terms and conditions of the transaction to see if we agree on all the particulars?