位置:首页 > 口译笔译 > 学习素材 > 正文
时事热词:两会专题(2)
日期:2009-03-06 14:38

(单词翻译:单击)

panel discussion分组讨论

an advisory panel of experts 由专家构成的顾问小组
a fact-finding panel 弄清真相对民众进行的抽样调查
arbitration panel 仲裁小组
assessment panel mechanism 评委员会机制
general powers of the panel 陪审团的一般权力
Your name is down on the panel of jurors.你的名字已列入陪审团名单.

rural-urban divide城乡差距

rural-urban development divide 城乡发展差距
rural-urban income gap 城乡收入差距

There is a great divide between the two parties on how to deal with air pollution.双方在如何解决空气污染问题上存在严重分歧。

Home appliances going to the countryside 家电下乡

A government-funded project aims to expand sales of household electric appliances in the country's vast rural areas at prices 13 percent lower than those in cities.

家电下乡是由政府资助的项目,目的是在中国广大农村地区促进家用电器的销售。农民可以以低于城市销售价格13%的优惠价购买有关商品。

Issues of agriculture, farmer and rural area "三农"问题

A short term for the issues related with agriculture, farmer and rural area. Formally raised by researchers on rural issues in the late 1980s, the issues were regarded as of high importance for the country's economic and social development.

"三农"问题是与农业、农民、农村相关问题的简称。该问题在20世纪80年代后期由研究人员正式提出,被视作是对国家经济和社会发展至关重要的问题。

分享到
重点单词
  • assessmentn. 估价,评估
  • pollutionn. 污染,污染物
  • relatedadj. 相关的,有亲属关系的
  • arbitrationn. 仲裁,公断
  • vastadj. 巨大的,广阔的 n. 浩瀚的太空
  • expandv. 增加,详述,扩展,使 ... 膨胀, vi. (谈
  • socialadj. 社会的,社交的 n. 社交聚会
  • mechanismn. 机制,原理 n. 机械,机构,结构
  • ruraladj. 农村的