岁末盘点，少不了年度流行语。国内网站近日总结的2008年度流行语大致有，“囧（jiong）”、“雷”、“山寨”、“做人不能太CNN”、“范跑跑”等等。用流行语概括这一年的，不只是我们。12月21日，美国《纽约时报》发表了俚语新词编篡者格朗特·巴拉特的研究成果——38个年度流行语，其中大部分与金融危机和美国大选有关。德国德语评判委员会近日在近4000个单词和短语中票选了10个最热门词汇，其中也包含英语词汇。评委会称，“选词无须关乎词语使用频度，须以对年鉴有帮助的词语”为评选标准。日本自由国民社主办的年度流行语大奖于12月2日颁奖，主办方从60个热词中选出了反映日本社会现象、引发话题的年度十大热门词，并颁奖给与这些词句相关的人物或团体。
　　这些由学者和专业评委会评选，由权威媒体发布的国外流行语，与我国散见于民间、版本不一的流行语相比，更严肃规范，被视为体察民生世态的一个必要手段。《纽约时报》说，“没有流行语的政坛，就像没有数字的数学和没有明星的运动一样”。关注语言，就是关注世界。听听2008年世界在说什么，就知道她在想什么。
　　美国
　　Fail(失败)
　　名列榜首的年度热词。《纽约时报》称，受金融危机影响的人们经常将“fail”一词作为名词使用。与“epic fail”(大失败)和“a bucket of fail”(很大的失败)一样，通常用来形容惨痛的失败。可以代表美国人在危机中的沮丧情绪。
　　Change(变革)
　　奥巴马竞选时打出了“变革”的政治口号，与其说是流行语，不如说是政治海报，既充满能量，又掺杂着噪音。
　　Obamanation（奥巴马厌恶）
　　美国新当选总统奥巴马的名字衍生出若干新词，比如Obamamania(对奥巴马狂热支持的现象)、“Obamination”(对奥巴马的厌恶)、“Barackstar”(奥巴马的气质)和“Obamaphoria”(奥巴马带给人们的愉悦感)等，这些词很打眼，但生命力长短就很难说了。
　　Phelpsian（优秀菲尔普斯）
　　2008年夏季奥运会上，美国游泳运动员米歇尔·菲尔普斯拿下8枚金牌，打破7项世界纪录。现在美国人以“菲尔普斯”来形容人的“优秀”。
　　gas-sipper（省油能手）
　　据说这个词已经有30年历史了，但在2008年上半年油价达到历史高位的时候又焕发了生机。
　　德国
　　“金融危机”
　　因其被讨论的广泛程度成为2008年度流行语第一名。评委会说，“这个词诠释着今年银行业、地产业和金融领域的戏剧性发展……概括出资本市场动乱和民众信心的动摇”。
　　“赌徒心理”
　　对银行经理人行为的批判。其高风险和投机性的交易行为带来了一长串的苦果。
　　“救市保护伞”
　　国家对银行业及金融界的挽救措施。
　　“是的，我们可以”(Yes we can)
　　今年美国总统大选奥巴马的竞选口号，名列第十名的热门词。该词在德国被频繁地搜索、引用。
　　日本
　　“ARO－FOUR”
　　该词是英文“Around40”的缩写，意为四十岁左右，源于今年的热门日剧《Around40》（女人四十）。40岁左右的女性，是日本社会极具代表性的一代。她们在泡沫经济高峰期体验过绚烂的青春，如今渐入中年的她们，经济相对宽裕，却要面临事业走向和家庭危机等多种问题。
　　“居酒屋TAXI”
　　深夜加班的日本中央政府官员常常坐出租车回家。司机们为了和官僚搞好关系，送给他们啤酒和零食，甚至现金和代金券，成为新的受贿现象。由于这些东西多见于日本小酒馆“居酒屋”，于是出租车成了“居酒屋”。
　　“蟹工船”
　　《蟹工船》是日本作家小林多喜二在1929年发表的代表作，描写了捕蟹劳工们不堪压迫，奋起反抗的故事。今年是作家去世75周年，《蟹工船》在年轻白领和大学生中引发强烈反响。评论家认为，小说的畅销凸显了日本社会贫富差距大和就业难的问题。目前，日本有年收入不到200万日元的“新贫人口”2000万。
　　“游击队暴雨”
　　日本夏天经常突降局部暴雨，这种现象被称为“游击队暴雨”。这个非正式的气象用语被广泛运用，人们用这个词语表达了对地球变暖等环境问题的担忧。
　　“我和你不同”
　　日本前首相福田康夫一直被人指责缺乏激情。有记者问他：“你为什么把辞职都表现得如他人之事一般？”福田听后神色一变：“我能客观地看待自己，我和你不同！”不过，福田拒绝领奖，还写了句“花深处无行迹”送给主办方。