山中无老虎，猴子称霸王。

老板出差了，他可以指手画脚的指挥别人了。山中无老虎，猴子称霸王嘛。

The boss is away on business so he could finger others around in the office. This is when the cat’s away, the mice will play.