消磨旅途时光 cheat the journey

火车上，旅客们通常以读报纸，打牌或闲聊的方式来消磨旅途时光。

Passengers usually cheat the journey by reading newspapers, playing cards or shooting the breeze in the train.