(单词翻译:单击)
一、真题讲解一
新闻题解题技巧:
1、 首句原则
2、 新闻词汇的总结积累
试卷一 Questions 6 to 10
Questions 6 to 10 are based on the following news.
6. (A) The digging of a major tunnel was slowing down.
(B) A water supply project failed because of unexpected difficulties.
(C) Eight people were killed in a train accident.
(D) A helicopter was reported missing.
7. (A) To go on providing humanitarian aid. (B) To increase the food supply.
(C) To revise the oil-for-food programme. (D) To lift the embargo on his country.
humanitarian aid 人道援助
oil-for-food programme 石油换食品计划
lift the embargo 解除禁运
8. (A) To cut down on the
(B) To increase the European Union's military influence.
(C) To make combined efforts to sustain its economic growth.
(D) To take concrete actions to stop arms race.
9. (A) Sex discrimination in the U.S troops is far less obvious than in other fields of American life.
(B) Race relations have considerably improved in the
(C) There are more black or Hispanic officers in the armed services than before.
(D) Many minority military personnel complained about negative race relations.
Hispanic 拉丁裔的
10. (A) 4.4%. (B) 11.2% (C) 14.4%. (D) 44%.
Questions 6 to 10
Question No. 6. What happened according to the report from
6. (A) The digging of a major tunnel was slowing down.
(B) A water supply project failed because of unexpected difficulties.
(C) Eight people were killed in a train accident.
(D) A helicopter was reported missing.
Question No. 7. What did the Iraqi Ambassador ask the United Nations to do?
7. (A) To go on providing humanitarian aid. (B) To increase the food supply.
(C) To revise the oil-for-food programme. (D) To lift the embargo on his country.
UNITED NATIONS:
Question No. 8. What was proposed at the joint meeting staged by the European Union?
8. (A) To cut down on the
(B) To increase the European Union's military influence.
(C) To make combined efforts to sustain its economic growth.
(D) To take concrete actions to stop arms race.
During that meeting,
The proposal received a strong response, which is indicative that the EU is making concrete efforts to bolster its military clout in
Question No. 9. What was disclosed in a survey released by the US Defence Department on Tuesday?
9. (A) Sex discrimination in the U.S troops is far less obvious than in other fields of American life.
(B) Race relations have considerably improved in the
(C) There are more black or Hispanic officers in the armed services than before.
(D) Many minority military personnel complained about negative race relations.
In the virtually unprecedented Defence Department survey of more than 40,000 US troops, one in five blacks responding also said they felt race relations played a negative part in their prospects for promotion or assignment. But the survey, taken in 1997, indicated that military personnel felt Pentagon efforts to promote good race relations and equal opportunity were succeeding and that discrimination in uniform was far less pronounced than in other areas of American life.
Question No. 10. As compared with the same period last year, how much did Japan's trade surplus drop?
Government official blamed the strong yen for severely damaging exports.
The trade surplus dropped to US $ 11. 2 billion, the Finance Ministry reported, making October the seventh month in a row for a drop in the trade surplus. "
10. (A) 4.4%. (B) 11.2% (C) 14.4%. (D) 44%.
经济类词汇补充
各 国 货 币 |
| |
afghani | 阿富汗尼 |
|
baht | 泰铢 |
|
dinar | 第纳尔(部分阿拉伯国家使用) |
|
dollar | 元(美国,澳大利亚,加拿大,新西兰,香港,新加坡等国家或地区使用的货币单位) |
|
euro | 欧元 |
|
florin | 弗罗林(荷兰盾与匈牙利货币的英文名称) |
|
franc | 法郎(法国,比利时,瑞士等国使用的货币单位) |
|
krona | 克朗(瑞典及冰岛的货币单位) |
|
lira | 里拉(意大利货币单位) |
|
mark | 马克(德国货币单位) |
|
peseta | 比塞塔(西班牙货币单位) |
|
pound / pound sterling | 英镑 |
|
rouble | 卢布(51前苏联货币单位) |
|
rubee | 卢比(印度、巴基斯坦等国使用的货币单位) |
|
yen | 日元 |
|
货 币 问 题 |
| |
appreciate | 增值,涨价 |
|
cash | 现金 |
|
cent | 美分 |
|
credit card | 信用卡 |
|
currency | 货币 |
|
depreciation | 贬值 |
|
devaluation | (货币)贬值 |
|
dime | (美)一角硬币 |
|
dollar link system | 美元联系汇率制度 |
|
greenback | 美钞 |
|
ounce | 盎司 |
|
股 票 市 场 |
| |
Amex (American Stock Exchange) | 美国证券交易所 |
|
assess | 对财产评估 |
|
back | 拖欠 |
|
bad loan | 坏账,呆帐 |
|
bailout | 帮助度过困境 |
|
balloon | 分期付款中最后数目大的一笔 |
|
barometer | 晴雨表 |
|
basis point | 基点 |
|
bear market | 熊市 |
|
blue-chip | 股票等热门 |
|
Forex = foreign exchange | 外汇交易 |
|
bull market | 牛市 |
|
bullish | 牛市的 |
|
Consumer Price Index | 消费者价格指数 |
|
dead loan | 死帐 |
|
delist | 从上市证券中除名 |
|
discount | 贴现 |
|
dog | (美国俚语)不好的股票 |
|
discount rate | 贴现率 |
|
down | 付现款 |
|
equity | 财产价值,股票 |
|
face value | 面值 |
|
Hang Seng Index | 恒生指数 |
|
holding | 股票,财产 |
|
initial share | 原始股 |
|
liquidate | 清算 |
|
list | 上市证券 |
|
NASDAQ | National Association of Securities Dealers Automated Quotations System纳斯达克(<美>全国证券交易商自动报价系统协会) |
|
NAV = Net Asset Value | 净资产 |
|
new issue | 新上市股票 |
|
NYSE | New York Stock Exchange纽约证券交易所,也叫Big Board |
|
NYSE Volume | 纽约股票交易量 |
|
policy | 保险单 |
|
preferred stock | 优先股 |
|
premium | 保险金,奖金,佣金 |
|
proceeds | 收入,收益 |
|
rescue package | 一揽子救援计划 |
|
S & P 500 | Standard and Poor’s 500 Composite Price Index标准普尔股票价格指数 |
|
Securities(注意是复数) | 证券 |
|
Shares(英)= stock(美) | 股票 |
|
shore up | 支撑 |
|
solvent | 有偿还能力的 |
|
speculate | 投机 |
|
transaction | 一笔交易 |
|
turmoil | 混乱 |
|
经济 / 股票上涨 |
| |
climb | 攀升 |
|
gain | 上涨 |
|
go up | 上涨 |
|
grow | 上涨 |
|
leap | (数量)剧增 |
|
in the black | 赢利 |
|
rise | 上涨 |
|
rebound | 反弹 |
|
recover | 恢复,回升 |
|
skyrocket | 暴涨 |
|
经济 / 股票下跌 |
| |
bungee - jumping | 出盘 |
|
collapse | 暴跌 |
|
cut | 下跌 |
|
decline | 下跌 |
|
dip | 下跌一点 |
|
dive | 急剧下降 |
|
go down | 下跌 |
|
level off | 稳定 | |
lose | 减少 | |
nosedive | 暴跌 | |
plunge | 暴跌 | |
plummet | 暴跌 | |
slump | 暴跌 | |
slip | 降低 | |
经济 / 股票波动 | ||
fluctuate | 波动 | |
jumpy | 浮动的 | |
roller coaster | 急转突变 | |
volatile | 易波动的 | |
其他金融词汇 | ||
arrear | 欠账 | |
Black Tuesday | 黑色星期二( | |
bubble economy | 泡沫经济 | |
deflation | 通货紧缩 | |
dumping / anti - dumping | 倾销/反倾销 | |
monopoly | 垄断 | |
trade barrier | 贸易壁垒 | |
frailty | 脆弱 | |
globalization | 全球化 | |
glut | 供过于求 | |
lion's share | 最大的份额 | |
living standard | 生活标准 | |
niche | 可盈利的市场 | |
pyramid sale | 传销 |
二、真题分析二
Questions 6 to 10
Questions 6 to 10 are based on the following news.
6. (A) 1.3 billon dollars. (B) 500 million dollars.
(C) 20 million dollars. (D) 10 million dollars.
7. (A) That the boy not be granted an asylum hearing.
(B) That the boy’s
(C) That the boy be prevented from leaving the country.
(D) That only a parent can act for the boy.
8. (A) Because the government has introduced new investment policies.
(B) Because the inflation rate hit an all-time low in Jana.
(C) Because high-tech industries have drawn a lot of investment from other countries.
(D) Because foreign companies bought shares of Japanese firms.
9. (A) To discuss
(B) To decide on a secret location for a new round of peace talks.
(C) To work out a framework peace deal.
(D) To negotiate the date for
10. (A) A major breakthrough has been made in the talks between the opposing sides.
(B) More than 30 foreign hostages are still held by the rebels.
(C) A new government will be formed within the next 24 to 36 hours.
(D) Foreign intervention is very much needed to stable the domestic situation.
Questions 6 to 10
Question No. 6. How much money has been paid to the Nazi Germany Holocaust survivors?
6. (A) 1.3 billon dollars. (B) 500 million dollars.
(C) 20 million dollars. (D) 10 million dollars.
Though the US $ 1. 3 billion Swiss bank settlement with Nazi Germany Holocaust survivors has yet to be finalized, $ 20 million already has been paid to some 2,500 claimants, the World Jewish Congress said on Wednesday.
Question No. 7. What's the ruling by the US Circuit Court of Appeals?
7. (A) That the boy not be granted an asylum hearing.
(B) That the boy’s
(C) That the boy be prevented from leaving the country.
(D) That only a parent can act for the boy.
A federal appeals court yesterday sided with the father of Elian Gonzalez, rejecting a request by the Cuban boy's
A three-judge panel of the 11th US Circuit Court of Appeals said the Immigration and Naturalization Service's decision that only a parent can act for his 6-year-old child in immigration matters "comes within the range of reasonable choices." It said that held true even if the parent was in another country and the child was in the
Immigration and Naturalization Service's美国移民局
Question No. 8. Why did foreign investment in
8. (A) Because the government has introduced new investment policies.
(B) Because the inflation rate hit an all-time low in Jana.
(C) Because high-tech industries have drawn a lot of investment from other countries.
(D) Because foreign companies bought shares of Japanese firms.
The major reason for the strong increase was purchases of shares in Japanese companies as seen in large business deals such as the tie-up by Renault and Nissan.
Question No. 9. What's the purpose of the resumed negotiations between
9. (A) To discuss
(B) To decide on a secret location for a new round of peace talks.
(C) To work out a framework peace deal.
(D) To negotiate the date for
hammer out敲定
Question No. 10. Which of the following statements is true about the situation in
10. (A) A major breakthrough has been made in the talks between the opposing sides.
(B) More than 30 foreign hostages are still held by the rebels.
(C) A new government will be formed within the next 24 to 36 hours.
(D) Foreign intervention is very much needed to stable the domestic situation.
三、真题分析三
Questions 6 to 10
6. (A) To issue a final statement propped by the
(B) To support a
(C) To continue consultations with the
(D) To review the situation of
7. (A) The schedule for government talks on trade between the two countries.
(B) A wide but unspecified range of world issues of mutual interest.
(C) The
(D) Plans to reform
8. (A) Below 1 per cent.
(B) Around 2.5 per cent.
(C) 2.9 per cent.
(D) From 4.75 per cent to 4.5 per cent.
9. (A) Police blamed the riots mainly on ultra-rightwing nationalists and white power supremacist.
(B) The riots were triggered by the general election scheduled for June.
(C) The riots occurred in a rundown town of
(D) A considerable number of deaths and injuries were reported in local newspaper.
rundown 筋疲力尽、破败
10. (A) Three people on a village lane.
(B) A bridge built to commemorate the Olympics.
(C) Several vehicles on a suburban highway.
(D) A building near a police station.
highway 公路
Questions 6 to 10
Question No. 6. What did the NATO foreign ministers decide at the meeting yesterday?
6. (A) To issue a final statement propped by the
(B) To support a
(C) To continue consultations with the
(D) To review the situation of
NATO 北约
The final statement by the council of NATO foreign ministers, the decision-making body of the western military alliance, said the NATO allies welcomed consultations initiated by US President George W. Bush on the American strategic review, including missile defence.
Body 此处指决策机构
Question No. 7. What is the Japanese Prime Minister expected to talk about during his first meeting with the
7. (A) The schedule for government talks on trade between the two countries.
(B) A wide but unspecified range of world issues of mutual interest.
(C) The
(D) Plans to reform
Question No. 8. According to the president of the European Central Bank, what might be the inflation rate in the Euro-zone for the year 2002?
8. (A) Below 1 per cent.
(B) Around 2.5 per cent.
(C) 2.9 per cent.
(D) From 4.75 per cent to 4.5 per cent.
Question No. 9. Which of the following statements is true about the recent race riots in
9. (A) Police blamed the riots mainly on ultra-rightwing nationalists and white power supremacist.
(B) The riots were triggered by the general election scheduled for June.
(C) The riots occurred in a rundown town of
(D) A considerable number of deaths and injuries were reported in local newspaper.
Rundown 筋疲力尽、破败
Britain's worst race riots for years have brought into the open the determination of Asian and black youths to challenge a mainly white society in which their immigrant parents were simply happy to find a place to live.
The weekend violence, which burst onto the British political agenda in the middle of an election campaign, typified the struggle for identity many of the youths in immigrant communities endure in modern
Question No. 10. According to the news, what did a South Korean military helicopter crash onto?
10. (A) Three people on a village lane.
(B) A bridge built to commemorate the Olympics.
(C) Several vehicles on a suburban highway.
(D) A building near a police station.