汉译英难点解析:顶牛be at loggerheads
日期:2008-04-08 13:51

(单词翻译:单击)

顶牛be at loggerheads


他们俩经常为某些事顶牛儿。


The two of them are always at loggerheads.


(此语源于中世纪得“泼柏油战法”。据说loggerhead是中世纪人们用来熔解柏油的用具。在海战中,敌对的两只船相互用loggerhead泼柏油)

分享到