汉译英难点解析:哪壶不开提哪壶touch the tender spot
日期:2008-04-03 17:06

(单词翻译:单击)

哪壶不开提哪壶 touch the tender spot


你真是哪壶不开提哪壶。她就怕别人提起第三者插足的话题


You were plain touching the tender spot. She was most sensitive to the topic of “ the third person”, who cut in between a couple.

分享到
重点单词
  • tenderadj. 温柔的,嫩的,脆弱的 ,亲切的,敏感的,未成熟
  • sensitiveadj. 敏感的,灵敏的,易受伤害的,感光的,善解人意的
  • plainn. 平原,草原 adj. 清楚的,坦白的,简单的,平坦