心怀叵测 have an ax to grind

她总是心怀叵测，对她说的话你得多留神.

She always has an ax to grind. You should take whatever she says with a pinch of salt.