上海市英语中级口译资格证书第二阶段考试真题(61)
日期:2013-03-15 09:00

(单词翻译:单击)

第二阶段真题

东亚国家具有相当的经济实力.这一地区的人民勤劳、智慧;这一地区拥有丰富的劳动力和自然资源。

东亚各国都在按照自己的实际情况确定发展战略,不断调整产业结构,促进科技进步。

东亚国家在不同程度上存在不合理的经济结构,滞后的基础设施,以及沉重的人口问题。

参考答案
参考答案

East Asian countries have built up significant economic strength. The people in this region are wise and hardworking, and this piece of land is endowed with rich human and natural resources.

All the countries in this region have formulated their development strategies in the light of their actual conditions, constantly readjusted their industrial structure and promoted scientific and technological progress.

Of course, while fully recognizing / acknowledging the economic achievements in East Asia, we must also look squarely into the difficulties and obstacles on the road ahead.

East Asian countries suffer, to varying degrees, from untenable economic structures, backward infrastructures and enormous pressures from over population.

分享到
重点单词
  • constantlyadv. 不断地,经常地
  • enormousadj. 巨大的,庞大的
  • populationn. 人口 ,(全体)居民,人数
  • untenableadj. 不能防守的,不能维持的,支持不住的