作品原文

奕林 《我的心》

我的心是洁净的
洁净犹如透明的玻璃
当你用真情将它轻轻拂抹
它会清晰的映出你的心灵
千万别用负情的靴子踩它
因为它又很脆薄
脆薄也如一块玻璃

作品译文

My Heart
Yi Lin

My heart is lucid and spotless
Like a transparent glass.
When you gently brush it with deep sentiments,
It will clearly image forth your soul
But don’t ever step on it with heartless shoes
Because it is very fragile
As fragile as a thin piece of glass.