文学作品翻译:三丫-《恋》英译
日期:2015-03-03 09:28

(单词翻译:单击)

作品原文

三丫 《是的,相失后才相恋》

恋 是每时每刻讲啊讲
恋 是每个夜晚望啊望
恋 是跟他在一起辨不清方向
恋 是盯着他的双眼
却好像把他遗忘
恋 是布满了神经的空白
踏上一脚疼痛地喝彩
恋 是合影的心灵丢了底板
唯一的一张照片
又因为久藏而容颜更改

英文译文

Love
San Ya


Love is talking and talking every second and every minute
Love is waiting and waiting every night
Love is whenever you are with him you get lost
Love is as you look at him
He seems a stranger to you
Love is a blank spot full of nerve cells
When you stamp on it, it cries out aloud in glee
Love is a photo of two souls whose negative is lost
And the only picture
Has changed its appearance because of time

分享到
重点单词
  • appearancen. 外表,外貌,出现,出场,露面
  • stampn. 邮票,图章,印,跺脚 v. 跺脚,盖章
  • negativeadj. 否定的,负的,消极的 n. 底片,负数,否定