小编寄语：

可可英语YY官方学院的翻译区是一个翻译学习爱好者交流的地方，欢迎大家每晚前来一起练习，讨论翻译。频道YY号：30966833.你没看错，这个是频道的新ID。没有用过YY的网友们，快问问你身边用过的人怎么操作吧！~

汉英词汇

化解国有企业历史债务 ease the long-standing debt of SOEs

国有企业 state-owned enterprises

盲目投资 haphazard investment

政策性亏损 policy mandated looses

朝阳产业/夕阳产业sunrise/sunset industry

即兴消费 immediate consumption

全面的经济计划 all-inclusive economic plan

一条龙服务 all-in-one package

特约经销商 exclusive distributor

包容性增长 inclusive growth

年均增长率 annual average growth rate

城乡差距 rural-urban divide

贫困线 poverty line

双赢 win-win/double win

高端设备制造 high-end equipment manufacturing

英汉词汇

natural landscape（scenery） 自然风景

natural spa 天然水疗中心

newly introduced entertainment in the tourist site 最新引入景区的游乐项目

observation deck 观光台

read through safety instructions 细读安全须知

pirated film/theatre of the absurd 盗版片/荒诞剧

plastic arts 造型艺术

pop arts 大众艺术

popular media 大众媒体

portrait painting 肖像绘画

citizen treatment 国民待遇

cold war mentality 冷战思维

commercial attache 商务专员

commercial secretary 商务参赞

commit troops to 承诺派军

缩略语

欧洲经济合作委员会CEEC（Committee of Europe Economic Coorperation）

欧洲经济合作协定CEECO（Convention of European Econimc Cooperation）

中国外汇管理局CFECA（China Foreign Exchange Control Administration）

美国期货商品委员会CFTC（Commodity Futures Trading Commission）

中国海关总署 CGAC（Custom General Administration of China）

本节目属可可英语原创，未经允许，不得转载。

更多精品翻译学习节目，敬请关注可可英语网。