位置:首页 > 口译笔译 > 学习素材 > 正文
视频学习:大雾天气影响全国
日期:2011-12-07 09:50

(单词翻译:单击)

SMOG BLANKETS MOST CITIES IN THE NORTH & SOUTH

Right now in China, buzz on the street has been about the strange weather and it's raising a lot of concerns. A heavy haze has blanketed many cities in the northern and southern parts of the country in part of an unusual weather system that’s descended on the nation.

The haze stretches over a vast area, from Hebei and Shan-dong Provinces in the north all the way to Zhejiang, Anhui, Jiangsu, Hunan and Fujian provinces in the south.

At its worst, the smog is reducing visibility to less than 200 meters and disrupting traffic, both on the ground and in the air. The weather front has also led many to worry about the possible health implications.

Many cities are waking up to another day shrouded by a dense haze.

In Beijing, drivers have to keep their lights on even though it’s already past eight o’clock in the morning.

In some places, lights aren’t even enough to get the job done. The rumble of the engine and the honk of horns is often the only way to tell there’s another vehicle ahead.

Even driving at very slow speeds, the roads can still be very dangerous.

In some of the worst hit areas, drivers can’t even tell the colors of traffic signals.

Authorities have stepped in to close off many highways across the troubled region.

In Shandong Province, the highways that are open are backed up for miles. And traffic police have stepped up their patrols.

In the region’s airports, flights information boards have gone red. A huge number of flights have been delayed or cancelled, nearly three hundred in Beijing alone, leaving thousands of passengers stranded.

Some are more frustrated than impatient.

Passenger from Jinan airport, Shangdong province, said: I’ve been waiting for more than five hours. It’s Mother Nature, so there’s really nothing we can do.

The airport is urging passengers to confirm with their carrier whether their flight will still take off as scheduled.

Back on the city streets, people are wearing breathing masks to ward off any ill effects.

Fog has cleared a little in Shanghai. But damage has already been done.

Shanghai resident said: I’ve been wearing the mask, but still, my throat feels sour and itchy. I think it’s because of the weather.

The weather forecast predicts a cold front is about sweep across central and eastern China tomorrow. Many are hoping that this will clear away the depressive haze as well as the harm it brings.

分享到
重点单词
  • vastadj. 巨大的,广阔的 n. 浩瀚的太空
  • vehiclen. 车辆,交通工具,手段,工具,传播媒介
  • forecastn. 预测,预报 v. 预测
  • troubledadj. 动乱的,不安的;混乱的;困惑的
  • visibilityn. 能见度
  • unusualadj. 不平常的,异常的
  • wardn. 守卫,监护,受监护人,病房,行政区 vt. 守护,
  • maskn. 面具,面罩,伪装 v. 戴面具,掩饰,遮盖
  • impatientadj. 不耐烦的,急躁的
  • flightn. 飞行,航班 n. 奇思妙想,一段楼梯 n.