高级口译笔记-文化交流(Cultural Exchange)
日期:2010-12-20 11:57

(单词翻译:单击)

词汇
  汉字的四声(平声、上声、仄声和去声) the four tones of Chinese characters, namely, the level tone, the rising tone, the falling-rising tone, and the falling tone
  笔画 stroke
  部首 radical
  偏旁 basic character component
  象形文字 pictograph
  独角戏 monodrama/one-man play
  皮影戏 shadow play
  折子戏 opera highlights
  单口相声 monologue comic talk
  对口相声 comic cross talk
  说书 monologue story-telling
  传说 legend
  神话 mythology
  寓言 fable
  武术 martial art
  气功 controlled breathing exercise
  气功疗法 breathing technique therapy
  春联 spring couplet
  剪纸 paper-cut
  戏剧脸谱 theatrical mask
  草药的四气:寒、热、温、凉 four properties of medicinal herb: cold, hot, warm and cool
  草药的五味:酸、苦、甘、辛、咸 five tastes of medicinal herb: sour, bitter, sweet, hot and salty
  二十四节气 the twenty-four solar terms
  天干地支 the heavenly stems and earthly branches
  清明节 the Pure Brightness Day
  端午节 the Dragon Boat Festival
  中秋节 the Mid-Autumn Festival
分享到
重点单词
  • componentn. 元件,组件,成份 adj. 组成的,构成的
  • monologuen. 独白,长篇大论,独角戏
  • maskn. 面具,面罩,伪装 v. 戴面具,掩饰,遮盖
  • radicaladj. 激进的,基本的,彻底的 n. 激进分子
  • theatricaladj. 剧场的,夸张的
  • fablen. 寓言
  • legendn. 传说,传奇
  • stroken. 笔画,击打,一笔(画)连续的动作,中风, v. 奉
  • tonen. 音调,语气,品质,调子,色调 vt. 使更健壮,装
  • shadown. 阴影,影子,荫,阴暗,暗处 vt. 投阴影于,跟踪