位置：首页 > 口译笔译 > 笔译中级 > 历年真题 > 正文
容易误解的英译汉练习(1)
日期:2010-11-04 13:42

(单词翻译:单击)

将英文句子翻译成中文
I think the boss means business at last.
　
【关键词】mean business
【误译】我想，老板终于有意谈生意了。
【原意】我想，老板终于认真起来了。
【说明】mean business是口语（动词短语），意为“认真”，“说话算话”，“不是开玩笑”等。
分享到
相关文章